“Nexus” is a mesmerizing installation where art and technology coalesce in the tranquil confines of a chapel. Lase